Here is the bilingual Privacy Policy (English + Greek) for copy-paste, with today’s date included:

 

Privacy Policy / Πολιτική Απορρήτου

 

Last updated: June 10, 2025 / Τελευταία ενημέρωση: 10 Ιουνίου 2025

 

1. Information We Collect / Πληροφορίες που Συλλέγουμε
We only collect personal information that you voluntarily provide—such as when you fill out a contact form or subscribe to our newsletter.
Συλλέγουμε μόνο προσωπικές πληροφορίες που μας παρέχετε εθελοντικά—όπως όταν συμπληρώνετε μια φόρμα επικοινωνίας ή εγγράφεστε στο ενημερωτικό μας δελτίο.

 

2. How We Use Your Information / Πώς Χρησιμοποιούμε τις Πληροφορίες Σας
We do not sell, rent, or share your data for marketing purposes.
If you subscribe to our newsletter, we may use your email to send occasional updates related to the Kalymnos Society of NY.
Δεν πουλάμε, νοικιάζουμε ή κοινοποιούμε τα δεδομένα σας για σκοπούς μάρκετινγκ.
Αν εγγραφείτε στο ενημερωτικό μας δελτίο, ενδέχεται να χρησιμοποιήσουμε το email σας για να σας στέλνουμε περιστασιακές ενημερώσεις που σχετίζονται με την Εταιρεία Καλυμνίων Νέας Υόρκης.

 

3. Data Security / Ασφάλεια Δεδομένων
We take reasonable steps to protect your information, but no internet transmission is 100% secure.
Λαμβάνουμε λογικά μέτρα για την προστασία των πληροφοριών σας, αλλά καμία μετάδοση μέσω διαδικτύου δεν είναι απολύτως ασφαλής.

 

4. Third-Party Links / Σύνδεσμοι Τρίτων
Our website may contain links to external websites. We are not responsible for their privacy practices.
Ο ιστότοπός μας μπορεί να περιέχει συνδέσμους προς εξωτερικούς ιστότοπους. Δεν φέρουμε ευθύνη για τις πρακτικές απορρήτου τους.

 

5. Your Choices / Οι Επιλογές Σας
You may unsubscribe from our newsletter at any time using the link in any of our emails.
Μπορείτε να διαγραφείτε από το ενημερωτικό μας δελτίο οποιαδήποτε στιγμή μέσω του συνδέσμου σε οποιοδήποτε email σάς αποστείλουμε.

 

6. Contact Us / Επικοινωνήστε Μαζί Μας
If you have any questions, contact us at: [Insert Email Address]
Αν έχετε οποιαδήποτε ερώτηση, επικοινωνήστε μαζί μας στο: [Εισάγετε Διεύθυνση Email]

Let me know if you want to add the email or auto-translate the form labels and buttons too.